Où Nicolas raconte maintes choses, tandis que nous visitons la crypte du trésor.
Il s’agit d’une pierre d’un bleu d’azur ou d’outremer, silicate essentiel du groupe des feldspathoïdes. Il sont employés dans les mosaïques, les incrustations décoratives, dans la confection des joyaux.
On dit « lapis » ou « lapis-lazuli ». Le mot date du XIIIe siècle. Il est composé d’un premier élément latin lapis « pierre » (comme dans lapidaire) et d’un second lazuli « d’azur », génitif du latin médiéval lazulum « pierre fine d’un bleu azur », emprunté lui-même à un mot arabe populaire lāzūrd, de l’arabe classique لازورد, lāzaward / lāzuward, emprunté au persan لاجورد, lāzward (comme dans azur).
Latin, « l’abbé qui n’écrit pas ». Le sémioticien italien Paolo Fabbri est à l’origine de ce personnage.
Citation latine de Thomas d’Aquin, « les nuances les plus délicates des odeurs » (Questions, LXXXII, article 4).